Natural Golf

自然体で目指せシングル! <インドネシアから日本へ帰国編>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

どうでもねた2

こんばんは

昨日、短いエスカレーターのあるモールにまた行きました。

モール内のショップでなにやら意味のわからない看板を発見。


Kebayoran Lama-20110320-00057


Super dry Storeの上の日本語。

見辛いので、もうちょいUp・・・


Kebayoran Lama-20110320-00057


極度乾燥(しなさい)

(しなさい)???

意味不明

『極度乾燥』は直訳なのでまだわかるにしても、

やはり何かおかしい感じですが・・・。

なぜ()閉じまでして余計な一言を・・・

『しなさい!!』

なんだか怒られてる気分です。


当地ではこういった面白日本語がたくさんあるので、

最近は全然抵抗感無しです。

それだけ当地で日本語が愛されているということでしょう。

いちいち突っ込んでも仕方ないので、温かい目で見守ってます。


では。
スポンサーサイト
[ 2011/03/21 20:30 ] インドネシア | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

Calender 
Read on now
現在の閲覧者数:
Selamat Datang!
Link

Count Up days

Golf Blog Ranking
FC2のゴルフBlogランキング

FC2Blog Ranking


ブログ村のゴルフBlogランキング にほんブログ村 ゴルフブログ 男性ゴルファーへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ゴルフブログへ
にほんブログ村
Open your Blog @FC2
Access Ranking
[ジャンルランキング]
スポーツ
2779位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ゴルフ
140位
アクセスランキングを見る>>
Shopping Golf Gear @Yahoo
オークション @Yahoo

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。